Фото и видео приколы 2019
Все самое интересное и смешное,
которыми стоит поделиться!
» Развлечения » 10 ярких цитат Проспера Мериме

10 ярких цитат Проспера Мериме

8-04-2021, 11:00
1
0

В 1849 году Мериме перевел «Пиковую даму» Пушкина, а к французскому переводу «Отцов и детей», вышедшему в Париже в 1864 году, написал предисловие. В 1851 году в «Revue des Deux Mondes» вышел его этюд о Гоголе, в 1853 году — перевод «Ревизора».

Интересовался он и русской историей: в «Journal des Savants» он опубликовал несколько статей об «Истории Петра Великого» Н. Г. Устрялова, очерков о казачестве и Смутном времени.

Первым его произведением стала книга Театр Клары Гасуль (Le Theatre de Clara Gazul, 1825), выданная за творение некой испанской поэтессы, пьесы которой были якобы обнаружены и переведены Мериме. Следом появилась еще одна литературная мистификация — «перевод» иллирийского фольклора Гузла (La Guzla). Обе книги имели большое значение для развития раннего романтизма.

Но самый значительный вклад во французскую литературу составили шедевры более позднего времени, в т.ч. Хроника царствования Карла IX (La Chronique du regne de Charles IX, 1829), самое достоверное из всех французских исторических повествований романтической эпохи.

***

«Путешествовать с друзьями! Это все равно что оставаться у себя в гостиной, между тем как все страны проплывают мимо ваших окон, словно движущаяся панорама».

***

«Женщины и кошки не идут, когда их зовут, и приходят, когда их не звали».

***

«Русский язык — язык, созданный для поэзии, он необычайно богат и примечателен главным образом тонкостью оттенков».

***

«Есть вещи важнее денег, но без денег эти вещи не купить».


***

«И трус набирается храбрости, видя, что враг удирает»

***

«Если человек вас обманул, он мошенник; если он обманул вас дважды, вы дурак»

***

«Следует делать лишь те глупости, которые доставляют удовольствие»

***

«Люди перестают болтать, когда им не о чем больше просить».

***

«В истории я люблю только анекдоты»


Читайте также
Мистические документы, которые до сих пор не могут прочесть ученые
Мистические документы, которые до сих пор не могут прочесть ученые
Человек документировал свою историю на протяжении многих веков. Шифр долгое время оставался единственным способом предохранить важную рукопись от
Жизнь после Пушкина: как сложилась судьба Натальи Гончаровой после гибели поэта
Жизнь после Пушкина: как сложилась судьба Натальи Гончаровой после гибели поэта
О ней судили по тем 6-ти годам, которые она провела в браке с Пушкиным, однако последующие 27 лет ее жизни позволяют составить куда более полное и
Интересные факты о французском языке
Интересные факты о французском языке
Предлагаем подборку фактов о французском, которые будут интересны даже тем, кто кроме «мерси» по-французски — ни бум-бум!
Добавить
Комментарии (0)
Прокомментировать
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив