Фото и видео приколы 2019
Все самое интересное и смешное,
которыми стоит поделиться!
» Жизнь » 10 машин, названия которых в некоторых странах звучат как ругательства

10 машин, названия которых в некоторых странах звучат как ругательства

26-02-2021, 21:00
24
0

1. Жигули

​ С Жигулями все не просто

Когда-нибудь задумывались, почему «Жигули» шли на экспорт под маркой Lada? Все потому, что в Франции это слово было созвучно с «жиголо», в Венгрии Жигули созвучно с одним из самых тяжелых ругательств.

2. Lada

​ С Ладой все не слава Богу

Удивительно, но даже слово «Лада» пришлось не по вкусу в некоторых странах. Тем обиднее, что это оказалась Франция. Там Lada стали переиначивать в «ladre», что означает в переводе скупой или жадный.

3. Lada Kalina

​ Калина и вовсе отличилась

Не все однозначно было и с моделью Kalina. Для рынка Финляндии машину пришлось переименовать в 118 и 119. Все потому, что красивое слово Kalina на финском означает грохот или безбрежность.

4. Toyota MR2

Кто бы мог подумать такое о гордом Toyota MR2

По какой-то злой иронии судьбы название модели роскошного MR2 во Франции созвучно со словом «merde», которое на русский переводится как «дерьмо». Что тут еще можно добавить? Наверное, ничего.

5. Hyundai Terracan

Реклама ​
Hyundai Terracan тот еще таракан

У нас эту машину в шутку называют тараканом. Не очень ругательно, но все еще обидно! На самом же деле, название модели это сочетание слов «земля» и «правитель». Впрочем, основными рынками «Таракана» являются страны Азии и США.

6. Mitsubishi Pajero

Mitsubishi Pajero называется не очень хорошо

Для Испании этот автомобиль, названный в честь хищной пампасовой кошки с плато Патагония, переименовали Montero. Все потому, что Pajero на испанском звучит, как «онанист».

7. Daewoo Kalos

Сами догадайтесь, что не так

Для США и для нас эту модель переименовали в Chevrolet Sonic и Chevrolet Aveo. Надо ли говорить почему? Если да, то еще раз прочитайте название модели и подумайте, с каким именно хорошо известным не ругательным, но потенциально неприличным словом оно созвучно.

8. Chevrolet Bolt

Положи на все Bolt

Американцы назвали этот автомобиль в честь молнии за его способность проехать 300 км на одном аккумуляторе. На отечественных просторах в это английское слово вкладывается несколько иной смысл.

9. Proton Perdana

​ Смешное название

Надо ли говорить о том, что автомобиль с таким названием был обречен на «успех» у нас?

10. Honda Fitta

​ Вульгарная Honda Fitta

Одно из самых грандиозных языковых фиаско японцев. Дело в том, что в Норвегии и Швеции это слово означает женский половой орган. Такие дела.
Читайте также
АВТО №1 В РАЗНЫХ СТРАНАХ МИРА
АВТО №1 В РАЗНЫХ СТРАНАХ МИРА
Для большинства людей автомобиль уже давно перестал быть роскошью, превратившись в простое и удобное средство для передвижения. Имея личный
История Toyota: от ткацких станков к автомобилям
История Toyota: от ткацких станков к автомобилям
История компании Toyota началась в 30-х годах прошлого века, когда Киитиро Тоёда, сын владельца компании Toyoda Automatic Loom Works, занимавшейся
Объем бака ВАЗ-2112 и расход топлива
Объем бака ВАЗ-2112 и расход топлива
Как перед покупкой автомобиля, так и во время эксплуатации водителю следует знать норму затрат топлива и объем топливного бака своей машины. Это дает
Добавить
Комментарии (0)
Прокомментировать
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив